Mostrando entradas con la etiqueta Hizkuntza. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Hizkuntza. Mostrar todas las entradas

viernes, 5 de febrero de 2010

ZER EGIN NUEN ASTEBURUAN?





OSTIRALA 22

Goizean, jaiki nintzen, gosaria jan nuen eta ordenagailura joan nintzen jolastera. Joku bat zen oso ona tanke batekin pasatu behar zenuen pantailak tankea apurtu gabe. Gero etorri zen nire aita eta kotxearekin joan ginen Villavesera. Heldu nintzenean jan egin nuen eta gero medira joan nintzen. Bueltatu nintzenean nire lagun bat etorri zen. Ondoren joan ginen nire etxera jolastera eta afaltzen geratu zen. Eraman genuen bere etxera eta hor guk jolastu genuen baloi batekin. Azkenean joan nintzen lotara.

LARUNBATA 23

Goizean, jaiki nintzen oso berandu eta nire lagun bat itxaroten zegoen. Gosaldu eta prestatu bezain laster etorri zirenez lagun lagun batzuk, joan ginen bilatzera eta beraiekin goiz osoa egon ginen jolasten monopolian. Geratu nintzen lagun baten etxean jaten eta jan eta gero telebista ikustera joan ginen. Joan ziren gurasoak eta beste lagun bat etorri zen. Jolastu genuen mimikara


eta risita-risitara. Berandu zenez joan nintzen etxera afaltzera eta partidua ikusi eta gero joan nintzen lotara.



IGANDEA 24

Goizean gosaldu eta prestatu nintzen, gero ordu bat egon nintzen telebista ikusten eta dutxa hartu nuen. Jan ondoden aitak Barakaldora eraman eta amarekin urtebetetze batera joan nintzen. Urtebetetzean lehenengo jan genuen, gero txikiparkera joan ginen eta azkenean boloetan jolastu genuen. Azkenean etxera joan ginen afaltzera eta lo egitera.

viernes, 29 de enero de 2010

PIRATEN ESKOLA

Idazlea: Agustín Fernández Paz
Ilustratzailea: Luis Filella
Itzultzailea: Fernando Rey Escalera
Argitaletxea: Elkar

Galiziako herri txiki batean euri asko ari da egiten eta ez du inoiz atertzen. Orduan Martak pentsatzen du azkenean denak Veneziakoak bezala biziko garela: txalupekin joatea lekuetara, baina ez dio inork sinesten. Egun batean, Marta eskolan zegoen bere lagunekin eta bat-batean soinu lodi bat entzun zen eta klaseko gauzak mugitu egiten ziren. Lehenengo pentsatzen zuen lurrikara bat zela, baina gero, leihotik begiratzean, konturatu zen eskola ibaitik behera jausten ari zela.

Ze abentura biziko dute?

Gehien gustatu zaidan atala da soinu lodia entzuten denean eta mutil guztiak ikusten dute leihotik eskola ibai behera doala, hor delako abentura hasten denean.
Liburu honetatik ateratzen dudan ondorioa da: batzuetan fantasia errealitate bihurtu ahal dela.
Bai gomendatuko nuke, oso dibertigarria eta erraz irakurtzen delako. Nire iritziz oso ona izan da liburua.

David Martínez Martín

STILTON DUT IZENA, GERONIMO STILTON

Idazlea: Gerónimo Stilton
Ilustratazailea: Gerónimo Stilton
Editorial: Destino

Geónimo Stilton Sagurain izeneko herritxo batean bizi zen, Sagukaria deitzen zen bere egunkari editoriala. Egun batean laguntzaile bat behar zuela nabaritu zuen eta egunkarian curriculum vitae batzuk ipini zituen. Hurrengo egunean jende askok bidali zizkioten gutunak eta Geronimo denak irakuri eta gero, perfektua aurkitu zuen. Hurrengo egunean etorri zen, Pinky zuen izena baina harrigarriena zen 14 urtekoume bat zela. Geronimo oso haserretuta dago berarekin baina abentura batzuk pasatu eta gero, oso lagun onak dira. Abenturak? Irakurri beharko duzue eabenturak jakiteko zeren nik ez dizuedan ezer esango.

Iritzia: Oso dibertigarria da eta asko engantzatzen zaitu batez ere, Geronimo Stiltonen liburuak beti gaztelaniaz dira baina orain euskeraz daude. Gure adinetako umeentzat dira.


NADEZHNA

ZER EGIN NUEN ZUBIAN?

Ostiralean goizean,etxean geratu nintzen pianoa jotzen.Arratsaldean LAGUNTASUNAra joan nintzen dantzatzera,eta gero parkera joan nintzen bi lagunekin.Gauean etxera bueltatu eta pelikula bat ikusi nuen.Gero Wiira jolastu nuen.



Larunbatean nire lehengusuarekin joan nintzen Mega Parkera,bizikletarekin ibiltzera.Arratsaldean LAGUNTASUNAko dantza erakustaldi batean dantzatzera joan nintzen.Ondoren,nire familia osoarekin bildu eta taberna batzuetara joan ginen,gero nire beste izeba eta osaba etorri ziren,eta bere txakurrarekin (Zuri)
paseatzera joan ginen.Gauean telebista ikusi eta nire nebarekin beste pelikula bat ikusi nuen.


Igandean,goizean San Bicenteko jaietara joan nintzen,eta talo bat jan nuen
beranduago familiarekin postuak ikustera joan ginen,eta gauza asko erosi genituen.Geroago barrakak ikustera joan ginen.Arratsaldean urtebetetze batera joan nintzen ARTEA BOWLINGera.Merendatzera eta boloetan jolastera.Gauean 
ikasten egon nintzen eta gero telebista ikusi nuen.



                                         LEIRE 

Erreseina




                FAIRY OAK

Idazlea: Elisabette Gnone

Marrazkiak : Elisabette Gnone

Argitaletxea: Marenostrum


Orain duela asko , gauza oso interesgarria gertatzen zen Fairy Oakeko etxeetan. Maitagarri guztiak etxe haietan, istorioak kontatzen dituzte, umeei eta sorgineei buruz . Mundu guztiak daki maitagarriak eta sorginak ez direla ondo eramaten, eta sorgineei ez zaizkiela umeeak batere gustatzen. Baina,  Verdellano herrrian, gauzak desberdinak dira. Verdellano herrian milaka izaki mágico daude. Etxe batean mirari bat gertatu da, Periwinkle etxean. Badakizue, familia berean elementu bera daukatela guztiak, argia edo iluna. Ba, etxe honetan, bi bici (neskak) jaio dira, hori normala da, baina arraroa dena da, batak, argiaren elementua du eta besteak ilunarena! Denak harrituta daude. Bati Vainilla izena jarri diote eta besteari Pervinca. Haien laburdurak Babu eta Vid ira. Abentura ikaragarrriak biziko dituzte!

Iritzia: Asko gustatu zait, magiazko liburuak bikainak direlako. Gaitera, oso gauza ikaragarriak gertatzen zaizkie eta pertsonai oso politak ateratzen dira. Ere, gustatu zait maitagarrien izenak gogoko ditut zeren eta oso luzeak dira eta inork ez da gai izen horiek esateko. Errekomendatzen dut 8 urte baino gorakoentzat. Txikiagoentzat ez, zeren eta, liatuko dira eta ez dute ulertuko.




 Onintza
Garai

PAPA NOELEN KASUA

Idazlea: Joachim Friedrich                                                                                                                             Marrazkilaria: Mikel Valverde                                                                                                                         Itzultzailea: Yolanda Arrieta                                                                                                                Argitaletxea: Giltza
Txarli, Estefi, Fede eta Errefautxo Txarli & Company – ko kideak dira. Egun batean Xarmantek, Federen txakurtxoak, Estefiri ordenagailua ohapurtu, orduan, lantxo bat bilatu zuten soldata ordenagailuaren konponketan erabiltzeko. Lanean zeudenean Txarlik bere nagusiaren laguntzailea Pit ikusi zuen lapurretan, orduan beraien artean zelatan ibili zen. Stehle detektibea ere kasuan sartuta zegoen. Abentura batzuk pasatu eta gero egun batean, norbaitek Txarliri CD bat sartu zion jakaren poltsikoan eta ia atxilotu zituzten biak; azkenean ez zioten ezer egin. Denek, aita – amei kontatu eta gero, plan bat pentsatu zuten Stehle, Pit eta Lorategiko Ipotxa (haien nagusia) atxilotzeko zeren lapurretan zeuden. Polizia deitu zuten baina haiei ez zioten egin kasu orduan, emakume bat engainatu zuten polizia deitzeko, Xarmant kotxe bat zapaldu zutela esanez. Emakumea, polizia deitu ondoren, bere etxera sartu zen, orduan Txarli & Company – ko kideak poliziari dena kontatu zioten. Poliziak hasieran ez zuen sinisten baina azkenean dena ulertu zuen. Hurrengo egunean, egunkarian ateratzen zen artikulua esanez lau ume salbatu zutela Gabonak eta errekonpentsa bat emango zietela, Estefik bazeukan aski zer eskatuko zuen ordenagailu konpontzeko dendara joatearekin.
Iritzia: Oso misteriotsua izan da batez ere, asko engantzatu dit. Gure adinetako umeentzat da zeren oso argi ulertzen den eta gure adinetako umeei normalean misteriozko liburuak gustatzen zaizkielako.                

NADEZHNA                                                                                                                                   

viernes, 11 de diciembre de 2009

GANDHI BAKETSUA

Idazlea: Gorka Calzada
Itzultzailea: Nerea Galarza
Ilustrazioak: A cuatro manos estudio
Bilduma: Nor da?


Gandhi oso gizon baketsua eta ona zen. Liburua bere vistas guztia kontatzen du. Gandhi Indiaren independentzaz borroka egiten du. Bere jarratzaileak hitzaldi bakoitzera joaten ziren, bina ere bai askok kartzelara eramaten zuten. Gandhi ere kartzelara joan zen, baina han oso ondo bizi zen eta gobernuak ezin zuen utzi kartzelan ondo bizitzen bazen. Orduan egun batean kartzelatik atera zuten, baina Gandhik ez zituen jarratzaileak ...


Iritzia: Nire ustez oso ondo dago gure adinetako umeentzat. Gandhi oso pertsona ospetsua izan zen garai batean eta oso ondo dago bere bizitza irakurtzea.

Nadezhna

miércoles, 25 de noviembre de 2009

lunes, 23 de noviembre de 2009

lunes, 15 de diciembre de 2008

BETAURREKOAK DITUT ETA ZER?

Idatzi:Anna Urlkiza
Marrazkiak:Jokin Mitxelena
Mota:Normala
Iritzia:Asko gustatu zait,adierazten duelako betaurrekoak edukitzea ez dela importa.
Laburpena:Bazan behin, naska bat Nerea deitzen zela eta betaurrekoak zituen.Inork egon nahi zuen berarekin betaurrekoak zituelako.Egun batean, eskolan dantza egin behar zuten neska mutil.Neska guztiak dantzatu nahi zuten Jokinrekin baina,Jokin norekin dantzatuko du?eta orduan...


Nadezhna